Fecha de creación: 1992-01-01
Fecha de modificación de HTML: 2000-11-10
Lengua original: Español
Tipo de documento: Convenios

RELACIONES FUNREDES - COMPAÑÍA DOMINICANA DE TELÉFONOS

1992 CONTACTOS Y CREACIÓN DEL NODO UUCP DE REDID

1993-95 Operación Técnica de REDID por FUNREDES

1995 Reuniones promovidas por FUNREDES para la creación de un consorcio de administración del dominio internet.do

VER en Gopher y WWW.funredes.org: Proyectos en República Dominicana
REDID

1992 CONVENIO CODETEL-REDID NEGOCIADO Y REDACTADO POR FUNREDES

EN EL MARCO DE LA CREACIÓN DE RED DOMINICANA DE INTERCAMBIO PARA EL DESARROLLO - REDID

---

EXTRACTOS DEL CONVENIO CODETEL-REDID 1992

---

ACUERDO DE SERVICIO PARA LA RED DE INVESTIGADORES

DOMINICANOS

ENTRE:

La COMPAÑÍA DOMINICANA DE TELÉFONOS, C. POR A. (CODETEL) entidad comercial y de servicio de utilidad pública organizada y existente de acuerdo con las leyes de la República Dominicana con sus oficinas principales localizadas en la avenida Abraham Lincoln 1101, Santo Domingo, República Dominicana, debidamente representada por su Vicepresidente Administrativo y de Recursos Humanos el senor Celso N. Thompson, dominicano, mayor de edad, casado, portador de la Cédula de Identidad y Electoral n° 001- 0094505-4, domiciliado y residente en esta ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, el cual en lo sucesivo se denominará CODETEL.

Y de la otra parte, la asociación RED DOMINICANA DE INTERCAMBIO PARA EL DESARROLLO entidad sin fines de lucro incorporada mediante Decreto n°303-92 en virtud de la Ley número 520 del 26 de julio de 1920, con su domicilio en la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, debidamente representada por su Presidente el señor Pavel Ernesto Isa Contreras, mayor de edad, de nacionalidad dominicana, portador de la Cédula de Identidad y Electoral número______________, con su domicilio en la calle Arzobispo Merino n° 108, Zona Colonial de esta ciudad de Santo Domingo, que será designado en lo sucesivo bajo el nombre de REDID, abarcando esta denominación a todas las entidades o personas consignada en el Anexo 1, el cual forma parte integral de este contrato.

POR CUANTO

REDID ha establecido un acuerdo con CRACIN para proporcionar el acceso desde la República Dominicana la Red Pública Mundial de Información en adelante LA RED, tal y como se consigna en el Anexo 2, de este contrato.

POR CUANTO

REDID garantiza que toda la información que se transportará a través de LA RED, en adelante referida como la información, no tiene interés comercial ya que su fin es puramente científico y para el desarrollo, fomento y enriquecimiento de la investigación científica en la República Dominicana.

POR CUANTO

REDID garantiza que todas las instituciones que usarán LA RED, son instituciones dedicadas a la investigación, o sin fines de lucro, no gubernamentales y sin afiliacion empresarial.

POR CUANTO

REDID ha designado a CODETEL como medio de transporte para almacenar y enviar la información generada por REDID con destino a los usuarios de LA RED y/o enviada a REDID de LA RED tal como se consigna en el anexo 3, el cual forma parte integral de este contrato.

POR CUANTO

CODETEL posee los recursos tecnológicos (en adelante, EL SISTEMA) para poder cumplir con los requerimientos de comunicaciones de REDID.

POR CUANTO

CODETEL desea servir a la comunidad dominicana con proyectos que benefician a la comunidad científica y que repercutirá seguramente en toda la sociedad.

Por tales razones y en el entendido de que el preambulo que antecede forma parte del presente contrato, las partes,

HAN CONVENIDO Y PACTADO LO SIGUIENTE:

ARTICULO PRIMERO: ACCESO AL SISTEMA

CODETEL pone al servicio de REDID el acceso a EL SISTEMA a través de números telefónicos principales son 543-1234 (desde Santo Domingo) y 1-200-1235 (desde el resto del país).

1.1 Estos números pueden cambiar en cualquier momento, en cuyo caso será avisado a REDID con por lo menos una semana de antelación.

1.2 CLAVES DE ACCESO. CODETEL proporcionará a REDID una o más claves de acceso a EL SISTEMA, estas claves le permitirán tener identificaciones individuales en EL SISTEMA para cada miembro de REDID, las mismas son de carácter confidencial. Las claves de acceso consisten en un código de usuario, exclusivo y único para cada miembro de REDID, acompañado de un nombre de identificación (password), exclusivo y confidencial. Es responsabilidad de REDID el mantener la confidencialidad de sus claves. CODETEL no responderá por daños o perjuicios ocasionados a REDID por personas, autorizadas o no, a conocer o utilizar sus claves.

ARTICULO SEGUNDO: SERVICIOS

2.1 SISTEMA DE CORREO ELECTRONICO.

CODETEL pondrá a disposición de REDID un sistema de correo electrónico a través del cual REDID podrá compartir informaciones con otros usuarios de LA RED y/o EL SISTEMA.

2.2 CASILLEROS ELECTRÓNICOS.

CODETEL proveerá de forma gratuita, de hasta 150 casilleros electrónicos para el uso de REDID,los mismos servirán de almacenes individuales de las informaciones enviadas y/o recibidas por los miembros de REDID.

2.3 TRANSPORTE DE INFORMACIÓN.

CODETEL ofrecerá de forma gratuita, el transporte de toda la información originada por REDID con destino en LA RED y viceversa.

CODETEL ofrecerá de forma gratuita, el transporte de la información originada por REDID y con destino a sus usuarios comerciales del correo electrónico público de la República Dominicana y/o LA RED, siempre que este intercambio de información, a la sola opinión de CODETEL, no tenga fines de lucro. CODETEL se reserva el derecho de velar por el cumplimiento de lo anterior en cualquier momento que lo considere oportuno.

REDID garantiza que el volumen de información que se transporte a través de LA RED nunca será tan grande que, a la sola opinión de CODETEL, afecte la calidad del servicio y en ningún caso excederán tres millones de bytes al día.

2.4 VALORES AGREGADOS AL SISTEMA.

CODETEL provee mediante su sistema de correo electrónico público (denominado CODEMAIL/AT&T MAIL) conexiones con otros servicios de mensajería, tales como: -Correo electrónico público nacional -Correo electrónico público internacional -Servicios de télex
-Servicios de fax
-Servicios de envío de correspondencia a través de correo postal de los Etados Unidos.
-Otros valores agregados.

2.5 PROGRAMAS INFORMÁTICOS DE INTERFAZ.

CODETEL efectuará todos los esfuerzos que estén a su alcance para proveer a REDID con un Programa de Manejo de Correo Electrónico adecuado para poder comunicarse con EL SISTEMA. Sin embargo, CODETEL no garantiza la obtención del mismo, ni asumirá obligación al respecto, por tanto queda entendido que REDID es, en última instancia, responsable de obtener dicho programa informático y de costearlo si fuese necesario.

2.6 ENTRENAMIENTO Y SOPORTE TÉCNICO.

CODETEL proveerá el entrenamiento inicial a REDID en lo referente al uso de EL SISTEMA. Luego de que concluya satisfactoriamente dicho entrenamiento y soporte técnico de cada uno de sus miembros.

2.7 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

CODETEL realizará su mejor esfuerzo por ofrecer a REDID un servicio completo y de calidad los siete (7) días de la semana durante las veinticuatro (24) horas del día. Sin embargo, CODETEL no garantiza un servicio continuo del sistema y no se responsabiliza de dichos daños o perjuicios causados por fallas y/o interrupciones del servicio.

ARTÍCULO TERCERO:

3.1 FRAUDES

Los servicios que CODETEL le ofrece a REDID son ofrecidos bajo la condición de que este último no hará, ni permitirá que se haga uso fraudulento de LA RED ni de EL SISTEMA.

3.2 RESPONSABILIDADES

REDID acepta que CODETEL no será pasible de demanda por pérdidas, daños o gastos debido a a invasión de propiedad, derechos intelectuales o de autor, acceso no autorizado a equipos, invasión o alteración de archivos privados y/o datos transmitidos a través de LA RED y/o EL SISTEMA. REDID acepta que CODETEL en ningún momento sera responsable por daños ni perjuicios por lucro cesante, ni ninguna otra índole, como resultado del uso o el no uso de los servicios especificados en este contrato.

3.3 INFORMACIÓN.

CODETEL no será responsable del uso que haga REDID o cualquier otro usuario de LA RED, que sean capturadas a través de LA RED y/o EL SISTEMA; tampoco se hace responsable, ni depurará la información que se transmita a través de LA RED y/o EL SISTEMA. REDID se obliga a exonerar a CODETEL de cualquier reclamación o pago de indemnización que surjan por estos conceptos.

3.4 INTERCONEXIÓN.

Está expresamente entendido y convenido entre las partes que REDID no podrá acceder, directamente o indirectamente, a traves de LA RED y/o EL SISTEMA, ninguna otra facilidad de telecomunicaciones que no sea la prevista en este acuerdo. Asimismo se obliga a utilizar únicamente equipos autorizados por CODETEL y a no servir como mecanismo de interconexión con otras empresas de Telecomunicaciones sin la previa autorización por escrito de CODETEL.

3.4.1 REDID garantiza que el uso de LA RED y/o EL SISTEMA no infrigirá o causara que CODETEL viole derechos legítimamente protegidos en la República Dominicana o cualquier otra Estado. LA RED y/o EL SISTEMA no deben ser usados para violar la privacidad o los derechos de propiedad de otros usuarios de LA RED o que, en opinión de CODETEL el uso sea ilegal, no ético, difamatiorio o abusivo.

3.4.2 REDID garantiza que ninguno de sus miembros hará uso comercial de LA RED y/o EL SISTEMA bajo este acuerdo.

ARTÍCULO CUARTO: DURACIÓN Y TERMINACIÓN

Este acuerdo tendrá una vigencia de doce (12) meses contados a partir de la fecha de firma de este acuerdo. Sin embargo, cualquiera de las partes podrá darle término al mismo notificando por escrito su intención a la otra parte con por lo menos treinta (30) dias de anticipación, sin necesidad de alegar causa alguna y sin que esta acción entrañe ningún tipo de responsabilidad a las partes. Este acuerdo podrá considerarse rescindido de pleno derecho si REDID viola o incumple cualquiera de las disposiciones contenidas en los parrafos ______________________________ del presente contrato.

ARTICULO QUINTO: ACUERDO COMPLETO

Este documento y sus anexos constituyen el acuerdo completo de las partes con respecto al objeto del mismo y no puede ser modificado, enmendado o terminado a menos que sea por acuerdo escrito que se refiera especificamente a este contrato, firmado por ambas partes.

ARTÍCULO SEXTO: CESIONES

Ninguna parte de este contrato o cualquier obligación estipulada en el mismo podrá ser traspasada, cedida o delegada a otra persona física o moral distinta de REDID sin el consentimiento previo y por escrito de CODETEL.

ARTÍCULO SÉPTIMO: ANEXOS

los anexos que sean parte de este contrato o que se relacionen con el mismo o con la creacion de usuarios para EL SISTEMA, podran ser modificados de mutuo acuerdo con las partes, ya sea para agregar nuevos códigos de acceso al sistema ya sea para suprimir códigos existentes, ya sea para modificarlos.

ARTÍCULO OCTAVO: ARBITRAJE.

Todo litigio, controversia o reclamación resultante de este contrato o relativo al mismo, su incumplimiento, su reclamación, su resolución o nulidad serán sometido al arbitraje del Consejo de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio y Produccion del Distrito Nacional, Inc. Estos conflictos seran resueltos de conformidad con las disposiciones del Reglamento de dicho Consejo, vigente a la fecha en que surjan. El laudo sera definitivo y ejecutorio entre las partes.

ARTÍCULO NOVENO: DERECHO COMÚN, REGLAS Y REGLAMENTOS

Para todo lo no previsto en este contrato, las Reglas y Reglamentos Generales publicadas en la Gaceta Oficial número 8277 de fecha 27 de agosto de 1958, y por el derecho común.

ARTÍCULO DÉCIMO: NOTIFICACIONES.

Para todos los fines y consecuencias del presente contrato, las partes hacen formal elección de domicilio en la siguiente forma:

CODETEL	Avenida Abraham Lincoln n°1101 Santo Domingo, D. N.
REDID	Avenida Alma Mater n°167 Zona Universitaria Santo Domingo, D. N.
10.1 Cualesquiera y	todas las notificaciones y otras

comunicaciones requeridas a ser realizadas por cualesquiera de las disposiciones del presente contrato, serán por escrito y se reputarán haber sido realizadas cuando sean recibidas por acto de alguacil, telefax, télex, telegrama, correo electrónico o servicio de mensajero, dirigidas a las partes en las direcciones consigandas en este contrato.

HECHO y FIRMADO en dos (2) originales de un mismo tenor y efecto para cada una de las partes, en Santo Domingo, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana a los

_____________ (    ) días del mes de _______________ del año
mil novecientos noventa y _________ (    ).

POR CODETEL                                  POR REDID

Celso N. Thompson Pavel Ernesto Isa C.
A.Pena/msw/Redid

Anexo 1: Documentos de incorporación de Redid.
Anexo 2: Convenio entre Cracin/Redid.

Anexo 3

Carta de Redid designando a Codetel como medio de transporte.

.