Université d'Aix-Marseille                                                                                 Université Saint Esprit de Kaslik

PROGRAMME PROVISOIRE

CONGRÈS INTERNATIONAL (LIBAN - 18/20 JUIN 1998)
DROIT INTERNATIONAL DES COURS D'EAU INTERNATIONAUX - ÉDUCATION A UNE CULTURE DE L'EAU PARTAGÉE ET PROTÉGÉE

Jeudi 18 juin 1998

9h00 SÉANCE D'OUVERTURE                                                                                                                                             

                  Christian LOUIT, Président de l'Université d'Aix-Marseille
                  Père Antoine KHALIFÉ, Recteur de l'Université Saint-Esprit de Kaslik
                  Hazem EL-BEBLAWI, Secrétaire exécutif, Commission Économique et Sociale pour l'Asie Occidentale - ONU
                  Federico MAYOR, Directeur général de l'UNESCO
 
                  S.E. Sr. Elias HRAOUI, Président de la République du Liban
 
10h30 PAUSE                                                                                                                                                                     

 
11h00 PRESENTATION ET ORGANISATION DU CONGRES                                                                    

                    LE CONTEXTE GÉNÉRAL
                          Jean A. VERGNES, Directeur de l'Institut Universitaire International de l'Eau, Université d'Aix-Marseille
                    LE CONTEXTE JURIDIQUE ET ÉDUCATIF
                          Père Basile BASILE, Vice Recteur de l'Université Saint-Esprit de Kaslik, Doyen de la Faculté de Droit
 
11h30 PREMIÈRE SÉANCE PLÉNIÈRE                                                                                                                                  

Thème général : REGLES ET PRINCIPES GENERAUX DU DROIT DES COURS D'EAU INTERNATIONAUX
Président :  S.E. Sr Faouzi HOBEICHE, Minister of Culture and Higher Education (Lebanon)
Rapporteur :  Corinne LEPAGE, Avocat au Barreau de Paris, ancien Ministre de l'Environnement (France)
Modérateur :  Raymond LAFFITE, Professeur à l'Ecole polytechnique de Lausanne, Président de l'Association Internationale pour l'Hydroélectricité (Suisse)
 
Sujet 1 (15 mn) :   Le Droit International de l'Eau existe-t-il ?
Conférencier :  Jacques SIRONNEAU, chef du bureau des affaires juridiques, Direction de l'Eau, Ministère de l'Environnement (France )
 
Sujet 2 (15 mn) :  Du droit des cours d'eau internationaux et des eaux partagées
Conférencier :  Dante CAPONERA, Président de la Branche Législation FAO, Association Internationale du Droit de l'eau (Italie)
 
Sujet 3 (15 mn) :   La Convention sur le Droit relatif à l'utilisation des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation (Commission du Droit international des Nations Unies)
Conférencier :  Houria TAZI SADEK, Professeur de Droit International, Université de Casablanca (Maroc)
                                       Co-Présidente de l'Alliance Maghreb-Machrek pour l'Eau
 
Sujet 4 (15 mn) :  Hydropolitique régionale pour la résolution des problèmes liés aux cours d'eau internationaux
Conférencier :  Jacques GANOULLIS, Professeur, Université Aristotle de Thessalonique (Grèce)
                                          Res ponsable du Réseau Européen Thématique pour l'Éducation
                                           et la Formation sur l'Eau
 
Sujet 5 (15 mn) :  La Déclaration de Petersberg
Conférencier :  Hubert LANG, Conseiller culturel, Chargé des Affaires juridiques, Ambassade d'Allemagne au Liban (Allemagne)
 
DÉBAT
 
13h30 DÉJEUNER

 
15h00 DEUXIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE

Thème général : EDUCATION A UNE CULTURE DE L'EAU PARTAGEE ET PROTEGEE
Président :  Georges TOHMÉ,ex-Directeur du Bureau International de l'Éducation de l'UNESCO à Genève, Président du CNRS (Liban)
Rapporteur :  Michel MOREAU, Recteur, Directeur général du Centre National d'Enseignement à Distance (France)
Modérateur :  Chafic MOUALLEM, Conseiller du Ministre de l'Éducation Nationale (Liban)
 
Sujet 6 (15 mn) :  Une stratégie d'éducation à l'Eau de la société par les enfants dans le cadre institutionnel
Conférencier :  Michel AURIAULT, Inspecteur de l'Éducation Nationale, Académie d'Aix-Marseille (France)
 
Sujet 7 (15 mn) :   Éducation et sensibilisation aux interrelations entre la population et les besoins en Eau
Conférencier :  Mouna SAMMAN, Spécialiste principale du Programme(UNESCO), Projet transdisciplinaire : Éduquer pour un Futur vi able (Syrie)
 
Sujet 8 (15 mn) :  Éducation pour une culture d'une Eau protégée et partagée
Conférencier :  Hussein AMERY, Professeur à l'École des Mines du Colorado (USA)
 
Sujet 9 (15 mn) :  Rôle des Sciences de l'Information dans une Éducation à une Culture de l'Eau partagée et protégée
Conférencier :  Natalie PAUWELS, Institut de l'Environnement de Stockholm (Suède)
 
Sujet 10 (15 mn) :  
Conférencier :  X
 
DÉBAT
 
17h00 PAUSE

 
17h30 ATELIERS

Atelier 1 :  Étude du contenu d'un document préparatoire en vue d'un projet de Convention Internationale de l'Eau
Président :  Mohammed SAHAM, Vice-Doyen de la Faculté de Droit de Marrakech (Maroc)
   Synthèse sur des "Conventions sur l'Eau" présentée par Philippe EL FADL, Avocat au
    Barreau de Paris (France)
 
Atelier 2 :  Expériences régionales d'Éducation à l'Eau
Président :  Cosimo LACIRIGNOLA, Directeur de l'Institut Agronomique Méditerranéen (Italie)
   Avec la participation de :
         Michel DRAIN,              &nbs p;      "Association Nouvelle Culture de l'Eau (Espagne)"
         Michel DUCROCQ,                ingénieur en chef, Directeur du Cemagref (France)
         Pierpaolo FAGGI,              & nbsp;  Professeur, Université de Padou (Italie)
         Francis JOSé-MARIA,         Responsable d'un projet éducatif intercommunal (France)
 
19h00 CONFÉRENCE

Le Problème des ressources en Eau dans les 20 années à venir. Cas du Bassin méditerranéen
Président          :  H. Exc. Mr. Michel EDDE,         Ministre d'État (Liban)
Conférencier          :  Loïc FAUCHON,         &nbs p;              Président Directeur Général de la Société des Eaux
                 ;                                           & nbsp;    de Marseille (France)
 

Vendredi 19 juin 1998

9h00 TROISIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE                                                                                                                                   

Thème général : DROIT DES COURS D'EAU DE LA REGION MEDITERRANEENNE
Président :  H. Exc. Mr. Bahige TABBARAH, Ministre de la Justice (Liban)
Rapporteur :  Francesco LETTERA, Conseiller du Gouvernement italien en Droit de l'Eau (Italie)
Modérateur :  Andrè WULFF, Académie de l'Eau - Directeur des affaires juridiques de l'Agence de l'Eau Seine-Normandie - (France)
 
Sujet 11 (15 mn) :  La Législation Communautaire de l'Eau : un modèle transposable ?
Conférencier :  Christan HUGLO, Juriste, expert en Droit International de l'Eau (France)
 
Sujet 12 (15 mn) :  Les Religions et le Droit de l'Eau
Conférencier :  Bruno ÉTIENNE, Professeur à l'Institut d'Études Politiques, Université d'Aix-Marseille (France)
  :   Raphaël DRAY, Professeur à l'Université de Picardie (France)
 
Sujet 13 (15 mn) :  L'expérience de réglementation et de coopération bilatérale sur les cours d'eau internationaux entre l'Espagne et le Portugal
Conférencier :  Maria pilar POZO SERRANO. Professeur de Droit, Université de Valence (Espagne)
 
Sujet 14 (15 mn) :  Euphrate et Tigre : deux fleuves, trois frontières. Quelles solutions ?
Conférencier :  René-Georges MAURY, Professeur, Université de la Basilique de Potenza - Institut Universitaire Oriental de Naple (Italie)
 
Sujet 15 (15 mn) :  L'Ethiopie, le Nil et le Droit international
Conférencier :  Expert libanais proposé par le Liban
 
Sujet 16 (15 mn) :  Le Tribunal de l'Eau de Valence. L'expérience de l'Espagne
Conférencier :  Vicente Baixauli PASTOR, Président du Tribunal de l'Eau (Espagne)
DÉBAT
 
11h00 PAUSE

 
11h30 QUATRIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE

Thème général : LES COURS D'EAU DU LIBAN
Président :  H. Exc. Sr. Elias HOBEIKA, Ministre des Ressources Hydrauliques et Électriques (Liban)
Rapporteur :  Gwyn ROWLEY, Professeur, Université de Sheffield, (Royaume Uni)
Modérateur :  Boutros LABAKI, Vice-Président du Conseil de Développement et de la Reconstruction (Liban)
 
Sujet 17 (15 mn) :  Mode de gestion de l'Eau
Conférencier :  Fadi COMEIR, Président Directeur Général de l'Office National du Litani (Liban)
 
Sujet 18 (15 mn) :  La Réforme institutionnelle et les lois relatives à la Pollution de l'Eau
Conférencier :  Hyam MALLAT, Avocat à la Cour, Professeur de Droit de l'environnement et de l'urbanisme à l'ESIB-Université Saint Joseph (Liban)
 
Sujet 19 (15 mn) :  L'Eau au Liban
Conférencier :  Nabil KHALIFé, Professeur à l'Université Saint-Esprit de Kaslik (Liban)
 
Sujet 20 (15 mn) :  Les lois administratives, pénales et civiles relatives à l'Eau au Liban
Conférencier :  Fayez MATTAR, Magistrat, Professeur de Droit (Liban)
 
DÉBAT
 
13h30 DÉJEUNER

 
15h00 CINQUIÈME SÉANCE PLÉNIÈRE

Thème général : STRATÉGIE DE SUIVI DU CONGRÈS
Président :  Jean A. VERGNES,Directeur de l'Institut Universitaire International de l'Eau, Université d'Aix-Marseille (France)
Rapporteur :  Larbi BOUGERRA, Fondation Charles-Léopold Mayer (Suisse)
Modérateur :  Thierry Piette-Avocat, spécialiste du Droit d'Internet (France)
 
Sujet 21 (15 mn) :  Internet support d'un réseau de compétence
Conférencier :  Jean Yves BABONNEAU, Directeur "Network Information System", chercheur à l'INRIA (France)
 
Sujet 22 (15 mn) :  Une stratégie de suivi reproductible
Conférencier :  Daniel PIMIENTA, Expert International Internet, Président de "Fundacion Redes y Desarrollo" (Saint Domingue)
 
Sujet 23 (15 mn) :  Le suivi d'un congrès et constitution du Groupe de coordination
Conférencier :  Jacques VAUTHIER, Secrétaire général de la FIED - Fédération Interuniversitaire d'Enseignement à Distance (France)
 
Sujet 24 (15 mn) :  Le Réseau International des Organismes de Bassin
Conférencier :  Joël MANCEL, Directeur de la Coopération internationale - Office International de l'Eau (France)
 
DÉBAT ET CONSTITUTION DU GROUPE DE COORDINATION "EAU"
 
17h00 PAUSE

 
17h30 ATELIERS

Atelier 3 :  Rédaction du document préparatoire en vue d'un projet de Convention Internationale de l'Eau
Président :  Philippe EL FADL,Avocat au Barreau de Paris (France)
 
Atelier 4 :  Quelle stratégie de sensibilisation des décideurs ? Mission du Système Éducatif. Rôle des médias
Président :  Orlando HALL ROSE, Chef de la section UNESCO de l'Éducation scientifique, technologique et environnementale (Costa Rica)
   Avec la participation de :
         Raymond JOST,            Secrétaire général, "Le Secrétariat International de l'Eau"
                                                 (Canada)
         Michel HUBERT,            Président du Comité National Français pour le Programme
                                                 Hydraulique International de l'UNESCO
                                                 Professeur à l'École des Mines de Paris
         Michel MOREAU,           Recteur, Directeur général du CNED
         Didier OILLO,                Coordonnateur du Fonds Francophone de l'Information -
                                                 AUPELF (France)
 
19h00 CONFÉRENCES

Président :  H. Exc. Mr. Akram CHOHAYEB, Ministre de l'Environnement (Liban)
 
Subjet I :  Technologies de l'Information et gestion durable des ressources hydrauliques
Conférencier :  Bassam JABER, Directeur Général de l'Exploitation au Ministère des Ressources Hydrauliques et Électriques (Liban)
:  Selim KATAFAGO, Conseiller auprès du Ministre des Ressources Hydrauliques et Électriques (Liban)
 
Subjet II :  Le financement des projets concernant l'Eau par les Organisations internationales
Conférencier :  Guy LE MOIGNE, Directeur exécutif du Conseil Mondial de l'eau

Samedi 20 juin 1998

9h00 Réunion de concertation des Présidents, Modérateurs et Rapporteurs. Préparation des documents finals.                 

Président :  Gustavo LOPEZ OSPINA, Directeur (UNESCO), Projet Interdisciplinaire : Éduquer pour un avenir viable (Colombie)
 
9h00 CONFÉRENCE                                                                                                                                                          

Président :   P. Sélim ABOU, Recteur de l'Université Saint Joseph de Beyrouth
Sujet :   Mesure des caractéristiques d'un cours d'eau par satellite : une aide au contrôle d'une réglementation
    Banques de données "Eau" : une aide pour les juristes. État de la technique. Perspectives d'avenir
Conférencier :  Wajdi NAJEM,            Vice-Doyen de la Faculté d'Ingénierie, Université Saint Joseph
                                        (Liban)
     Françoise AXÈS,       SPOT-Image (France)
     Marc MORELL,          Orstom, Med-Hycos (France)
     X,                                 Le projet Semide
 
11h00 RAPPORTS DES SÉANCES PLÉNIÈRES ET ATELIERS PAR LES RAPPORTEURS

Président :  H. Exc. Sr. Farès BOUEIZ, Ministre des Affaires étrangères (Liban)
     DEBAT ET ADOPTION DES TEXTES DEFINITIFS.
     Gustavo LOPEZ OSPINA, Directeur (UNESCO), Président de la réunion de concertation (Colombie)
 
12h30 PAUSE

 
13h00 CLÔTURE : SYNTHÈSE DU CONGRÈS ET PERSPECTIVES D'AVENIR

        SYNTHÈSE DU CONGRÈS      R.P. Antoine KHALIFE,       Recteur de l'Université Saint-Esprit de Kaslik
        DISCOURS DE CLÔTURE      S.E. Sr. Farès BOUEIZ,       Ministre des Affaires étrangères (Liban)
 
14h00 COCKTAIL DE FIN DE CONGRES

... En repartant, ils avaient un autre espoir : la crise n'avait peut-être pas encore atteint ce "point limite" au delà duquel plus rien n'est possible, un espoir plus réaliste que celui des officiers de marine, sur le pont du paquebot Titanic, apercevant la masse sombre d'un iceberg inévitable : on leur avait dit que leur navire était insubmersible.
Jean A. Vergnes - Forum Mondial de Marrakech - Mars 1997